二種類の表現

質問

負けるのが大嫌いな性格を「負けず嫌い」といいます。また「負けん気が強い」ともいいます。後者のほうはわかりますが、前者のほうはよく見ると「負けず」と「嫌い」がつながらないような気がします。「負ける嫌い」なら、まだわからないでもないですが、「負けず」は「負けない」と解釈できてしまいます。なぜ「『負けず』嫌い」というのでしょうか？
　もうひとつ、いろいろとやることが次々とあったり、バタバタ忙しかったりすると「せわしない」といいます。が、「せわしい」ともいいます。ぱっと見た感じでは両者は反対語のようですが、同意語です。この「ない」は何なんでしょう？

回答No.2

noname#24736 · ベストアンサー

「負けず嫌い」この「ず」は打ち消しではなく、「む」の仲間の「むず」＝「んず」の古風な表記です。「むず」の説明は次の通りです。
動詞、一部の助動詞などの未然形につく。推量の助動詞「ん(む)」+助詞「と」+動詞「す」からできた「んとす(むとす)」がさらに変化したものと言われる。「むず」とも書く}意味は「ん(む)」とほぼ同じであるが、それを強調する気持ちがこめられる。
よって、負けないことではなく負けることという意味です。知らず知らずのうちに、忘れてしまった昔の言葉を用法で我々は使っているのですね。

「せわしない」
『忙(せわ)しい』が『せわしな』となり、語尾に『い』が付いたものです。
「せわしい＋ない」という形ではありません。

お礼

わかりやすいご説明ありがとうございました。

回答No.1

mayapapa

とりあえずですが、
「負けず嫌い」という表現については、参考に挙げたようなページでも取り上げられています。

「せわしない」について、広辞苑の説明では、
「”なし”は、甚だしいの意」のようにありますね。

参考URL：

http://www2s.biglobe.ne.jp/~kuririn/nazo_21.htm

お礼

ありがとうございます。