関係代名詞と等位接続詞

質問

He is a very diligent student, who his brother was not.

この英文で間違いがある箇所を訂正せよ、という問題がありました。whoをwhichに変えたんですが、whoをbutに変えたら何か問題があるでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

何も問題はありませんし、きわめて普通の発想ではないでしょうか。

He is a very diligent student, but his brother was not.
彼は非常に勤勉な学生だが、弟はそうでもない

not の後に a very diligent student が省略されていると考えられます。
※ not a very なので「あまり（それほど）～ではない」

which の場合は先行詞は a very diligent student ですが「人そのもの」ではなく（そもそもそういうことはあり得ない）「性質、性格、身分、職業」を受けているので who は使えません。

お礼

回答ありがとうございます。
大変参考になりました。

回答No.1

noname#71545

こんにちは。わたくしは常々思うのですが、
主語を定める時に、「私」か「あなたか」と設定するほうが、
現実的で、感情も入ると思うのです。

He didn't think that his brother was a very diligent student.

ごめんなさい。whoよりthatを使う方が楽で、そう致しました。

※極めて一般人の一考えとして、ご了承ください。

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました。