関係代名詞のwhat

質問

この書き換えがわかりません。ぜひ教えてください。
　He is not what he was.(彼は以前の彼ではない。）
≒He is not the man that he was.
また、thatの代わりにwhichはOK.whoやwhomは不可。
（ジーニアス英和辞典より）
先行詞がthe manなのになぜ、関係代名詞にはwhichを使うのでしょうか。
教えてください。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

who や whom は、「人そのもの」です。

一方、what や which は、「属性」です。
これは、例えば、職業を表すときです。

Who am I?
というクイズは
「私はだ～れ？」
で、答えの例は
「You are John.」

What am I?
というクイズは
「私は何をやってる人？」
で、答えの例は、
「You are a student.」

who と which とは、不一致なのでした。（だじゃれ）

お礼

早速の回答ありがとうございます。
ガッテンしました！！

回答No.2

wind-sky-wind

この the man は「人」を表すというより，「人格」とか「その人の性質」を表すものです。
　He became a doctor, which his father wanted him to be. のように，doctor などの語も，「医者」という人を指すのでなく，「医者」という職業を指す場合には，who で受けることはできません。

お礼

わかりやすい例文での説明ありがとうございます。理解できました。