英語・関係代名詞で教えてください。

質問

先日授業で

関係代名詞who,whichを使用して２文を１文にまとめてみよう。という問題で、

The man teaches French for us. He told a funny story in the party.

この問題を

He who told a funny story in the party teaches French for us.

と答えて正解をもらったのですが他の人からその答えはおかしいといわれました。

もしテストにこの問題が出たときにこの回答で大丈夫でしょうか？

教えてください、お願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

The man ＝ He です。
本来の正解は
The man who told a funny story in the party teaches French to us.
（普通は for でなく to です）
「パーティでおかしい話をした男性は私たちにフランス語を教えている」

これを「私たちにフランス語を教えている男性がパーティでおかしい話をした」
としてもいいのですが，
He who ... でなく，
The man who ... とすべきです。

先行詞となるのは man のようなどこにでもある名詞であり，
he は先行詞になりません。
（コンマつきの継続用法は別）
やや古い英語で he who ...「～する人」というのはありますが，
特定の人でなく，一般的な，あるいはばくぜんとした「人」です。

実際にはもともと the man とある方を先行詞として，
he の方を who に替えるというパターンとなります。

お礼

ありがとうございました。
先行詞のことを覚えておきたいと思います。

回答No.3

oralchart357yo

Ｈe を　Ｔhe manに、forをtoに変えて、
Ｔhe man who told a funny story in the party teaches Ｆrench to us.
のほうがいいですね。

teachなど、人に何かする、もしくは１人で出来ないもの(show、give、teachなど)はforではなく、toを使います。
一方、１人でもその動作が出来る(cook、makeなど)は、forを使います。

お礼

ありがとうございました。
forやtoについても覚えておきたいと思います。

回答No.1

asuncion

The man who teaches French for us told a funny story in the party.

の方が自然ではないかと思います。

＞He who told a funny story in the party teaches French for us.

誰のことかわかっていないのにいきなり He が出てきていいのかな？と思います。
それに、状況の順序として、
フランス語を教えてくれている男の人がいる。
方が先で、
その人がパーティーでおもしろい話をしてくれた。
方が後ですので、
先頭に書いたとおりになるのがいいのではないか、と思います。

お礼

早い回答ありがとうございました。
そちらで覚えてテストに備えたいと思います。