添削お願いします・・・

質問

外国人の友人がいます。
日本語も上手なので日本語で連絡してもいいのですが、
英語でメールしたいと思っています。

まだ、勉強はじめたばかりで上手に伝わる自信がありません。
多分けっこう違うと思うので、添削お願いします（＞＜）

伝えたいこと：

こんにちは。

今年の6月にアメリカに旅行します。
それまでに上達したいので、助けてもらえたら・・・
と思っています。

あなたが○○（地名）にいる間
時々会って、会話しながら英語に慣れたいです。
いかがですか？
22日がお休みなので、一緒にランチいきませんか？

お返事待ってます。

英語：
Hello.How are you?

I will go to America in June.
>I think ・・help me？？？

While you are in ○○,I do want to sometimes meet you,
so　I want to become accustomed to English.
I would be very happy, if you would teach me.

22th my day off,so Will you go to lunch with me?

よろしくお願いします＞＜

回答No.2

precog

直接の助けじゃなくてすいませんけど、手紙の書き方は英語にもあるし、定期的な言い回しがあります。

それをまず勉強したほうが良いんじゃないかなと思います。全部友達に依存してしまうと、友達は逃げると思いますよ。自助努力もしないと。

回答No.1

SPS700

立派に通じると思います。

　人に直してもらって、完璧な英語で書いたら「それまで上達したいので、助けて、、、」というのが限りなく嫌味に近づくのではないでしょうか？