どうかお願いいたします。
皆様
こちらのホテルからきた英文を訳していただけませんでしょうか。
お手数ですがどうかよろしくお願いいたします。
(1)In the event of No-shows, any transportation arrangements before 06:00 or after 22:00, will incur a charge of NT$2,400 net (car transport) / NT$3,000 net (minivan) respectively on your room account or credit card.
(2)Your departure time from the hotel is scheduled to be two and half hours prior to take off.
Shall you need to re-schedule your departure time, please contact the Concierge. Any No-shows or Cancellations within 4 hours, will incur full charge respectively for car or minivan booked.
(3)Reservations not guaranteed will be released at 4pm on the scheduled day of arrival.
For guaranteed reservation, a one-night room charge will be levied in the event of cancellation that was not received by 16:00 hours Taiwan time, one day prior to arrival.
お礼
ありがとうございます。 NAZA、さっそく調べてみました。 Citra car では５人とスーツケース×２乗りませんね。 人数も、ホテルには伝えてあったのに・・・ 空港で大きい方のtaxiを手配します。 危ないところでした。ありがとうございました。
補足
ご回答をいただいたあと、ホテルに７人乗りを頼んだら、なんと、450RMかかると。 Citra、もしくは MPV ５シーターだと170RMでした。 やはり空港で事前チケットを購入することにしました。 ありがとうございました。