英訳の添削をお願いいたします。

質問

北海道は、日本で最もロシアに近いところです。
公立学校によってはロシア語の授業をしているところもあります。
私は少しもロシア語を話すことが出来ません。

Hokkaido is the nearest from Russia.
Some public school inJapan teaches Russian language.
But I can't speak it a little.

英文にしやすい解釈で文を作ってみましたがちょっと強引な部分もあり自信がありません…。これでも内容は伝わるでしょうか？？？

※こちらでは度々お世話になっております。いつも丁寧な訂正をありがとうございます。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

Hokkaido is most closely located to Russia.
Some public schools in Japan have Russian
language class. But I can’t speak it even a
single word.

is the nearest to でも良いと思います。
school →　schools 複数に
a little でもイイです、 even a single word　で一寸強調(一言も)してみました。

お礼

強調された文もさらに分かりやすいです！is the nearest toになるのですね。複数になることなど細かいミスが沢山でした。ありがとうございました。