H.G.Wells （ウェルズ）のIn the Abyss（深海潜航？）

質問

H.G.Wells のIn the Abyssについての質問です。
この作品についてのレポートの課題に今取り組んでいます。
今、手元にありますのが、コピーされた原文で少々手こずっております。時間があまりなく、本屋を探しまわることでできません。
既に著作権は切れてしまった作品だと思われるのですが、この作品の和訳が手に入るサイトなどをご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。

回答No.2

LN-TF · ベストアンサー

Ｈ.Ｇ.ウェルズは「タイムマシン」の訳文が公開されているのですが、他は探し出せませんでした。
http://www.genpaku.org/
質問者が、回答１のお礼で述べているサイトはこのやうのものだと思われます。同旨のサイトは他にもありますが、該作の訳は見当たりませんでした。
http://longuemare.gozaru.jp/hon/hon.html

お礼

ありがとうございます。
このようなサイトを捜しておりました。でも、やはりマイナーな小説だと訳もありませんよね。
教えていただきました、サイトは次回の参考にいたしたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

M_Sato

原文の著作権は切れていますが、翻訳の著作権は切れていません。現在も翻訳が流通しているこのマイナーな作品を、奇特な方がわざわざ翻訳してネットに掲載してくれるとは思えません。

角川文庫版の『タイム・マシン』に収載されていますから、これをアマゾンなどのインターネット書店でを取り寄せるのが一番の近道だと思います。

お礼

翻訳の著作権について失念しておりました。
英文の作品を翻訳した物を多く掲載しているサイトがあると言うお話を聞いたことがあったので、期待してしまったもですが。
有り難うございました。