米国の作家、ノーバート・デイビス(Norbert Davis)の著作を

質問

米国の作家、ノーバート・デイビス(Norbert Davis)の著作を探しています。
「山のねずみ」「ホロコースト・ハウス」以外の作品です。和訳本が最良ですが、和訳・原文・出版物・テキストファイルの別は問いません。コレクターの方が集めるような本国の古書などではなく、単純に文学作品を楽しむ為の物を探しています。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さいm(μμ)m

回答No.1

YONEMARU_HD · ベストアンサー

林さんが訳されて無料で公開しておられる「山のねずみ」「ホロコースト・ハウス」を別にすると、デイヴィスの翻訳は短中編が４編のみ。
　「帰ってきた用心棒」 Reform Racket（国書刊行会『ブラック・マスクの世界１』）
　「サイン蒐集狂」 Don't Give Your Right Name（ミステリマガジン1967/2 No.130）
　「カンサスシティ・フラッシュ」 Kansas City Flash（ミステリマガジン1977/5 No.253）
　「赤い鵞鳥」 Red Goose（ハードボイルド・ミステリ・マガジン1963/12 No.65）
いずれも古書ですが、さして入手困難ではありません。

　フリーのテキストは「The Mouse in the Mountain」（＝「山のねずみ」）、「Sally’s in the Alley」「Oh, Murderer Mine」の３長編と中編「Holocaust House」（＝「ホロコースト・ハウス」）、短編「Something for the Sweeper」が入手できるようです。コチラ（http://manybooks.net/）などで「Norbert Davis」を検索すればよろしいかと。

　原書は「The Mouse in the Mountain」、「Sally’s in the Alley」「Oh, Murderer Mine」の３冊がRue Morgue Pressから復刊されています。Amazonで「Norbert Davis」で検索すればすぐヒットします。Rue Morgue Pressのサイトで購入することもできます。

　デイヴィスの単行本は上記３長編の他に、「The Adventures of Max Latin」という短編集と、Todhunter Ballardとの共作でHarrison Hunt名義の「Murder Picks the Jury」とがあります。２冊ともABE（http://www.abebooks.com/）で検索すればすぐヒットしますので入手困難とはいえないでしょうが、値段はそこそこします。

　ここから先は泥沼なので、あえておすすめはしませんが……

　コチラ（http://www.thrillingdetective.com/trivia/davis.html）あたりで基礎的な情報を仕入れ、コチラ（http://rraymond.narod.ru/davis-n-bib.htm）の詳細な作品リストをもとに短中編の掲載誌を集め始めれば、あとはもう果てしのないPulp地獄へまっしぐらです。墜ちていくのも幸せかも知れませんが……。
　いきなりPulp蒐集は敷居が高いでしょうから、まずは短中編が収録されているアンソロジーを集めるところから始めるのが吉。

　以上、ちょっとググればわかるような情報ばかりで恐縮です。

お礼

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。
詳しく教えていただいてありがとうございます。
やはり和訳は少ないのですね・・・。英文のフリーテキストがあるのは知りませんでした。まずはそこから読んでみようと思います。
改めてお礼が遅くなり恐縮です。ありがとうございました。