un-flipping believable の意味は？

質問

ある製品に関するインタビューの中で、
使用前と使用後の感想について
「こんなに違うなんて信じられない」
it is un-flipping believable.
と言っているのですが、un-flipping believable　とは
どういう意味でしょうか。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

基本形：　　
it is unbelievable.

下品で強烈な罵り言葉を挿入：
it is un-f*cking-believable.

下品すぎるから、発音が似ている言葉で置き換えて、少し表現を婉曲にする：
it is un-flipping-believable.

お礼

お礼が遅くなってしまってすみません！
分かりやすい説明を、ありがとうございます！納得です。

回答No.2

M_Sato

unbelievable（信じられない）にfuckingという下品な言葉を差し込んで
un-fucking-believable（まったく信じられない）という言い方をしますが、
fuckingではあまりに下品なので、flippingという婉曲語を代わりに使って
un-flipping-believableと言うようです。

お礼

お礼が遅くなってしまってすみません！
なるほど、そういうことだったんですね。納得です。
ありがつおございます！

補足

ありがつおございます！==>ありがとうございます！でした。。。
お二人ともよい回答でしたので、
早い順にポイントをつけさせていただきますね。