take a write-downとは？

質問

こんばんは。下記文中に使用されているtake a write-downの意味が
よくわかりません…。下記添削お願い致します。

【英文】
"A" took a $410 million write-down when it offloaded "B" and its 1,300 stores to "C."

【訳文】
Ａ社はＢ社とその1300ある店舗を、帳簿価格を4億1千万ドルに引き下げて
Ｃ社に売り払った。

回答No.1

mabomk

いつも勉強熱心ですね。

日本語で言う「評価損」でしょうかね。　「take a ~~~~ write-down」の評価損を出した。

下記引用元:英辞郎

write-down
【名-1】記載、筆記
【名-2】（帳簿価格の）切り下げ、目減り、評価減、評価損、減額
・The estimate includes $1 million of inventory write-down. その予測には在庫の帳簿価格切下げの100万ドルが含まれている。