- ベストアンサー
英語のOKは失礼な表現？？
現在韓国ににて出向して働いています。仕事では英語を使っているのですが、以下のような指摘を受けました。 「君は上司からの返事でよくOKを使っているが、これは目上の人間が下の人間に対して使う言葉である。I see や、I undeerstandを使いなさい」 英語にこのような使い分けがあるのでしょうか？？ぜひアドバイスください。 ちなみにこの上司というのは自分より年上の韓国人です。
- hungry2000
- お礼率100% (2/2)
- 伝統文化・風習
- 回答数2
- ありがとう数7
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語といっても使う国によって微妙にルールが変わるのであくまで私の経験からですが、私が仕事をしていた英国では、ＯＫはまれにしか使いませんでしたね。友達どうしくらいか、日本人同士くらいでしか使わなかった気がします。了解！という感じで使っていたのでは、I seeとか、alright、I got itなどでしょうか・・・ ＯＫだけで話を切っていたりしませんか？OK, I'll do itやOK, Thanks a lotなど、後に少し言葉を足すとマイルドになりませんかね？
その他の回答 (1)
noname#65835
回答No.1
映画とかを見ての印象ですが… ＯＫというと「判ってるから。」「知ってるからそれ以上言わなくていい」 みたいなニュアンスなことが多いですよね… 一応辞書を見ると よろしい; 承認［了承］済み. ということで やっぱり上司が判子を押すようなシチュエーションが合うみたい
質問者
お礼
なるほど。。。やっぱり目下の人間が多用すると失礼になるかもしれませんね。 今後気をつけます。。。 回答ありがとうございました。
お礼
なるほど。。。確かにOKで切ったりしていた気がします。 やはりOKの多用は特に歳上の上司などには失礼になりそうですね。 アドバイスありがとうございました！