白河夜船について教えて！

質問

白河夜船が出てくる書籍が思い出せません。また意味も、詳しく教えていただければ幸いです。

回答No.3

dayone · ベストアンサー

江戸初期の俳諧書物『毛吹草』に次のような話が載っています。
京都を見てきたかのように語る人が、地名の白河(正式名称は白川)を尋ねられて、川のことだと思って「夜、船で通ったので眠っていてどんな河か何もわからなかった」と答え、京都見物が嘘だとばれてしまい、そこから「白河夜船」という言葉ができたようです。
そこで本来は、ぐっすり寝込んでいて何も知らない事のたとえにも使われますが、もう一つ、本当は何も見ていないのに知ったかぶりをするという意味にも使われるようになったそうです。

以上「サタケさんの日本語教室(角川ソフィア文庫)佐竹秀雄」より

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Akiko/1373/ko-jien03/page13.html,http://atwill.virtualave.net/chinese/chinese15.htm

お礼

早速のご回答ありがとうございました。おかげで疑問が解けました。

回答No.2

telescope

「毛吹草」－二「しら川よぶね見ぬ京物がたり」　
にある知ったかぶりの男の話からきていますが、
現在は、何がおこっても気づかないほど、ぐっすり寝込むことの意味にとられていますね。（参考URL）

参考URL：

http://www.shiono-kosan.co.jp/gaia/jyukugo.htm

お礼

早速のご回答ありがとうございました。

回答No.1

sanpogo

白河夜船の意味は
「熟睡していて何が起こったかわからないこと」
を言うそうです。（四字熟語だそうです）

書籍はアマゾンで検索したら出てきました。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/250-8568328-1249808

お礼

早速の回答ありがとうございました。