「ところ」の使い方について

質問

日本語を勉強しているの外国人が「今、私は大学から家に帰る」という文章を書いてきました。私としては「今、私は大学から家に帰るところ」という表現の方が日本語として自然であると思います。
この「ところ」という語の役割について説明をしたいのですが、うまく説明できません。どのように説明すればよいのでしょうか。これは進行形とは違いますか。

回答No.6

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜私としては「今、私は大学から家に帰るところ」という表現の方が日本語として自然であると思います。＞

その語法も間違っていませんが、「今～帰る」も間違いではありません。

１．理由は副詞「今」にあります。

２．「今」とは「過去とも未来とも言えない時」のことで、次の２つの用法が可能です。

（１）過去と未来との境である瞬間の１点を表す。
例：
「今３時です」

（２）近接過去・近接未来を表す。
例：
「今来たばかりだ」「今行くよ」

（３）時間・期間を表す。
例：
「今の季節」「今の政府」

３．ご質問の２文はそれぞれ（１）（２）の用法の「今」として使われているのです。

ご質問２：
＜「今、私は大学から家に帰る」＞

１．この「今」は上記（２）の用法になります。

２．つまり、「近接未来」＝「近い将来」の動作を表します。

３．従って、この「今」は＝「もうすぐ」「今から」など、近い未来を暗示する副詞に置き換えることができます。

ご質問３：
＜「今、私は大学から家に帰るところ」＞

１．この「今」も上記（１）の用法になります。

２．つまり、この「今」は「今この瞬間」という１点の時を表します。

３．その時点での動作を「ところ」で表しています。

４．この「ところ」は、「ちょうどその時」という「ある時間の場所」を指しています。

ご質問４：
＜「今、私は大学から家に帰っているところ」＞

１．この「今」は上記（３）の用法になります。

２．つまり「今」という「時間幅」を指しています。

３．この一定の時間の間に、「帰る」という動作が「継続」していることを表します。

４．それを「～ている」という動作の継続を表す補助動詞で示されています。

５．この場合の「ところ」は、上記と同じく「ちょうどその時」という「ある時間の場所」を指しています。

６．ただ、ここでは「時間幅」＝「ちょうどその時」になるので、質問３の「帰るところ」に比べ、その時間幅は長くなります。

ご質問５：
＜この「ところ」という語の役割について説明をしたいのですが、～これは進行形とは違いますか。＞

ほぼ同じです。

１．正確には、「動作の継続」の状態を表します。

２．この場合の「今」は、
（１）「今この瞬間」という１点の時を表す
（２）「時間幅」を指し、一定の時間の間隔について言及する
という２つの意味があります。

３．そして
（１）の場合は「動作が行われている瞬間」
（２）の場合は「継続的な動作が行われている１点の時間」
を意味します。

以上ご参考までに。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.5

sanori

こんにちは。

そうですね。
「ところ」をつけるほうが自然ですね。
ついでに言えば、「ところ」をつける代わりに、「今」を「もうすぐ」に替えれば自然ですね。

私だったら、こう説明します。

１．
「もうすぐ～する」は、
「今（から）～するところ」に言い換えることができます。
「今、私は大学から家に帰る」は、どちらにもなっていないので、少し不自然です。
間違いではありませんが、慌てている感じがします。
ですから、
「もうすぐ、（私は）大学から家に帰る」
か
「今、（私は）大学から家に帰るところ」
にすると自然です。
（「もうすぐ～帰るところ」でもよいです。）

「ところ」は、元々「場所」という意味の言葉ですが、日本人は、元の意味を意識したり理屈で考えたりしないで、決まり文句として「～するところ」という言葉を使っています。

「私は」を取り除くと、もっと自然です。
「私は」を付けなくても意味が通じる場合は、付けないほうが自然です。

２．
もう一つ、似た使い方があります。
「今～している途中」の「途中」は、「ところ」に置き換えることができます。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.4

MockTurtle

「ところ」はこの場合「時・際、場合・場面」などの意味です。
【例】
「帰宅しようとしていたところ（時）に、課長が新しい仕事を持ってきた」

次の例では「時、場合」と言う必要は特にありません。したがって「ところ」は蛇足で、むしろない方が文がすっきりします。
【例】
「今から帰るところなので、飯を用意しておいてくれ」 △
↓
「今から帰るので、飯を用意しておいてくれ」 ○

「あれ、社長は？」
「つい先ほど退社なさったところです」 △
↓
「あれ、社長は？」
「つい先ほど退社なさいました」 ○

ご質問の例文は、前後の文脈が示されていないので一概には言えませんが、この文だけならば「ところ」を付けるべき必然性は特にないと思います。
強いて問題点を挙げれば「今」は「今から」とすべきです。学校から家まで瞬間的に移動するわけではないでしょうから。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

jo-zen

この場合の「ところ」は、

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss

にもあるように、

●≪連体修飾語を受けて用いる≫ちょうど何かをしようとする、あるいは、何かをしたばかりの場面・状況であることを表す。ちょうどその時。ほかならぬその時点。

という用法です。

「今から、私は大学から家に帰るところです」
　　⇒まだ出発していなくて、これから出発という場合に使う

「今、私は大学から家に帰っているところです」
　　⇒もうすでに出発していて、今は途上にあるという場合に使う

後者は、出発時～今まで、行為が継続していることを表すので、「帰っている」という「継続の現在完了形」をとっています。≪なお、現在完了形には、「継続」「完了・結果」「経験」の３つの用法があり、どれにあたるのかによって、言い方（表し方）が変わります≫

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

Zozomu

この場合の「ところ」は、「～する所・～している所」の様に動詞と共に用いられ、その行為を行うまたは行った、直後（まれに直前）の状態にある事を表すします

なので、今回の質問の場合
所をつけるより、「今」を「これから」に直してあげる方がしっくりくるのではないでしょうか

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

looksno1

これから帰るところ、ということは予定形ですね。
進行形なら帰っているところ、となります。
この場合の～ところは、行為の開始を意味するでいいんじゃないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございました。