willの使い方で

質問

はじめまして。例えば「私は行きません。」というのを未来形で表わすつもりで“I won't.”というと「拒否」のニュアンスがありますが、純粋に未来を表す場合はどうしたらいいでしょうか？

回答No.4

googoo1956 · ベストアンサー

＞純粋に未来を表す場合はどうしたらいいでしょうか？

○　いくつかの表現をまとめて覚えておくと便利です。

(1)【自分の現在の意志】
　I won't go./I will go.
　※　「行かない。」という現時点における気持ちです。

(2)【未来における自然な成り行きの推測】
　I won't be going./I will be going.
　※　「たぶん行かないことになるだろう。」という推測です。

(3)【ほぼ確定した未来の行動】
　I'm not going./I'm going.
　※　「行かないことがもう決まっている。」という感じです。

○　お尋ねの内容は(2)で表すのが自然でしょう。

○　ご参考になれば・・・。

お礼

回答ありがとうございます。
未来進行形とは気付きませんでした。

回答No.3

ParisKing

I'm not going.

回答No.2

duosonic

・Even if you paid me, I will not go there.
（（悪いけど、）おカネをくれたとしても、僕はそこへは行かないよ）
、、、と確かに "I won't"には意思が介在していると見なされることがありますよね。

＜純粋に未来を表す場合はどうしたらいいでしょうか？＞
◎もちろん、ただ「行かない」を表すことはできます：
・I am not going.
・I do not think I am going.
、、、これらはただ純粋に「行かない」と言っているだけですので、いつでもどんな状況でも使えます。

◎困ってしまうのは、「相手に誘われている時」ですよね。そんな時には：
・I am afraid I cannot go.
・I am not able to go.
・I just cannot go because I have a prior engagement.
、、、もし単純に「行きたくない」という理由であっても、「行きたいんだけど、都合が悪くてちょっと行けない」というようなニュアンスを含ませると、相手も悪い気持ちはしないと思いますよ。状況に合わせて 3、4つのパターンを使い分けられるようになれば理想ですよね。

ご参考までに。

お礼

回答ありがとうございます。
現在進行形が使えるんですね。

回答No.1

Parismadam

はじめまして。

ご質問１：
＜“I won't.”というと「拒否」のニュアンスがありますが＞

これはwillに意志を表す用法があるからです。
例：
He will have his own way.
「彼は自分の思い通りにする」
このwillは「どうしても～しようとする」という意志を表します。

The door won’t open.
「戸はどうしても開かない」
これは「開こうとしない」という戸を擬人化した表現です。

ご質問２：
＜純粋に未来を表す場合はどうしたらいいでしょうか？＞

１．shallで十分です。

２．1人称の単純未来は
I shall go there tomorrow.
I shall not～
「明日そこに行くでしょう（行かないでしょう）」
となります。

３．また、自動詞であれば、進行形で「近接未来」を表す用法もあります。
例：
I’m going there soon.
「もうすぐそこに行く予定です。」
これはbe going toの用法ではなく、be＋自動詞ingで、「もうすく～する」という近接未来を表します。

以上ご参考までに。

お礼

回答ありがとうございます。
shallですか...