WOULD

質問

お願いします
「まさかこんなことになるとは」を英語にすると
I never figured this would happen.と英辞郎にあります
http://eow.alc.co.jp/%e3%81%be%e3%81%95%e3%81%8b/UTF-8/

ここで出てくるwouldは文法的にどういう意味合いになるのでしょうか
よろしくお願いします

回答No.2

duosonic · ベストアンサー

「過去において未来を推測する would 」だと思います。
＞I knew you would come to me in the end.
、、、「最後には必ず君が僕のところに来ると分かっていた（推測していた）」

＞I never figured this would happen.
、、、言い換えると、「これが起ころうとは、全くをもって予想外だった ⇒ 当初「推測」していた結果と全く違う結果になってしまった」と考えられますよね。

could も同じ用法で：
I never figured this could happen.
、、、（可能性として、）まさかこんなことが起こり得ようとは。

Never did I expect this could happen.　
、、、ちなみに Never を前に立てた倒置法もよく使いますよね。

お礼

ご回答ありがとうございました
大変よく分かりました！！
またよろしくお願いします＜（＿　＿）＞

回答No.1

scul0205

こんにちは。

文法的意味合いは「未来」を表しています。
willがfiguredとの時制一致を受けてwouldになっているだけのことです。

お礼

ご回答ありがとうございました
またよろしくお願いします＜（＿　＿）＞