間接・付加疑問文の問題です。

質問

間接・付加疑問文の問題で、先生に間違っていると指摘されたのですが、どこが間違っているのか教えてもらえませんか。
できれば、回答も教えてもらえると助かります。
次の疑問文を、書き出しの語句に続けて１つの文にしてください。また、できた英文を日本文になおすとき、かっこに適する日本語を入れてください
(１)How long does it take to go there by bus?→Please tell me( ).
( )教えてください。
(２)It was a very warm winter this year, wasn't it?
今年の冬は( ).
これを、私が解いてみると、
(１) How long does it take to go there by bus?
→Please tell me (how long it takes to go there by bus).
（そこにバスで行くとどのぐらいの時間がかかるか）教えてください。
(２) It was a very warm winter this year, wasn't it?
今年の冬は（とても暖かい冬でしたね。）.

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

特に間違っているところは見受けられません。

（１）
間接疑問文は「疑問詞＋平叙文の語順」ですから

does it take → it takes 現在形ですからこれでいいはずです

Please tell me how long it takes to go there by bus.

tell me は命令文なので疑問符はいりません。

（２）
まさか「冬」という語がダブっているので

「今年の冬はとても暖かでしたね」

としろとでもいうのでしょうか。日本語としては問題ありません。

一度先生にお確かめになることをお勧めします。