東京

質問

“東京”は、“東の京”という意味であったと理解しておりましたが、“東亰”と表示する書籍などがあります。
　1.　“東京”は元は“東亰”と書いたのでしょうか。
　2.　“京都”ももともとは、“亰都”と書いていたのでしょうか。
　漢字表示のこの違いについてどうかお教えください。

回答No.1

noname#70341 · ベストアンサー

「亰」は「京」の俗事です。
もとは西の京に対し「東亰（トウケイ）」と呼んでいたのですが、
あまり馴染まなかったので東京となり、今に至っている・・・という感じだったかとおもいます。
京都も古いままで書かれているものは「亰」の字を使っているのをみかけます。

わたしも詳しいことはわからないので、参考までに・・・汗

お礼

ありがとう御座いました
　自治体の高齢者向けの錦絵新聞の講演で勉強したものですの、どうなのだろうと存じまして。
　“亰都”と書いているものがあるということと、“亰”が、“京”の俗字だと伺えて大変参考になりました。
　ありがとう御座いました。　どうかまたお教えください。

補足

やはりご回答のお教えが一番のようで、それ以上のことをご存じの方にはお会いできませんでした。実際のお付き合いでも。
　ありがとう御座いました。