英文で分からないところがあるので教えてください。

質問

1～3と5～10の英文が正しいかどうか教えてください。４と11日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。
１．日本では、一ヶ月、早く雪が降りました。
( In Japan , winter came a month early.)
２．私の町では、１１月６日に雪が降りました。
( In my town, the snow began to fall in November 6.)
３．毎年、私の町では、１２月に雪が降ります。
( In my town, the snow usually began to fall in December.)
４．今、すごく寒いので朝、起き辛いです。
５．あなたの国の天気は、どうですか？
( How whether in your country?)
６．最近、学校に２０時から２０時３０分までいます。
( Recently, I spend 20:00～20:30 in our school.)
７．なぜならビジネスコンピューターと就職試験の勉強をしているからです。
( Because I study business computer and employment exam.)
８．すごく大変です。
( It’s very hard.)
９.最近、あなたの勉強は、どうですか？
( How about your study?)
１０．ええと、私の学校では、生徒同士のパーティーは、あります。
（ Well, our school have students party.）
１１．入学祝のパーティーと卒業祝いのパーティーがあります。

回答No.1

eliot55 · ベストアンサー

1. Recently it snowed in Japan one month earlier than it is usually expected.
2.3. It snowed on November 6 where I live, although we usually have our first snow in December.
4. It's so cold in the moring that it's hard for me to get out of bed.
5. How is the weather in your country?
6.7. I stay at school until eight or eight thirty in the evening these days to learn how to use office computers and study for the exam for a job.
8. I'm having a hard time.
9. How is your school work?
10. Yes, students have parties at my school.
11. We have a welcoming party for new students and a farewell party for graduating students.

お礼

すごく参考になりました。ありがとうございます。

回答No.2

Mell-Lily

1.
In Japan it snowed one month earlier than usual.

2.
In my town it snowed on the sixth of November.

3.
Every year we don't have snow until December.

4.
It is so cold that I can't get up every morning.

5.
How about your contry?

6.
These days I stay till eight or eight thirty after school.

7.
I learn computer skill for business and study for employment examination.

8.
It is quite a hard work.

9.
How about you?

10.
In our school we have a party for students.

11.
We have parties for fresh and for graduate.

お礼

すごく参考になりました。ありがとうございます。