空港の「手荷物係員」

質問

空港の「手荷物係員」は英語で何と言うのでしょうか？

「係員」は「Clerk in charge」なので「Clerk in charge of baggage」でよいのでしょうか？

それとも単純に「baggage man」でも通じますか？

それから書類を手渡す時の「渡す」は「pass」でもいいですか？

「あなたが手荷物を預けるときに」は「when you have your baggage checked」でよいでしょうか？

英語初心者です。助けてもらえると有難いです。

回答No.2

go_urn

こんにちは！

１）辞書での知識にすぎませんが

Baggage clerk
Baggage handler
Cargo clerk
Cargo handler

　などが、挙げられています。

http://www.bts.gov/programs/airline_information/item_list_guide/html/schedule_p_10/airline_employment_categories.html

No. 1のお方の baggageman は、空港でも使われているのかどうかよく知りません。

２）手渡す、は、この場合は、give で十分と思います。

３）「あなたが手荷物を預けるときに」は、預けるが、ckeck ですので
when you check your baggage が普通の言い方だと理解しています。

　以上、ほとんど No. 1 のお方のご回答と重なりますが、ご参考になれば幸いです。

回答No.1

rely

手荷物係員は baggageman（ 複数 baggagemen ） です。

「pass」はボールなどを渡すときに使うと思います。
書類を手渡すなら、hand...(over)
提出するなら、hand(またはgive)...in

「あなたが手荷物を預けるときに」は
When you check your baggage または
When you have your baggage checked　で良いと思います。

私も英語勉強中です(*^_^*)
お互い頑張りましょう！