best of breed

質問

best of breedの意味を教えてください。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

breedとは品種とか血統とか言う意味で多く使い,ペット,特に犬とか猫の品種別のコンテストで,その品種の中とチャンピョンと言う意味で使われます。

rikaxさんのおっしゃったように,他の分野でも使われますが,一般の人にはこの使い方が一番よく知られていると思います。

例文を書いていただければ,よかったですけどね。

お礼

いつもありがとうございます。
助かります。

回答No.1

rikax

その分野における最高のもの、という意味です。
「その分野」というのは、この「best of breed」という
言葉が使われている時に話されていることを指します。

何かを作り上げる時に「best of breed」にそれぞれの
分野をまかせる、とか使います。設計はA会社が最高だから
A会社に、それを構築するのはB会社が良いからB会社に、って風に。
この場合、設計に関する分野での一番(best of breed)はA会社で
構築にかんする分野での一番(best of breed)がB会社ということに
なります。

良くわからない例になっちゃったけど、そんな感じです。
ではでは♪

お礼

早速のお答え、誠にありがとうございます。
勉強になりました。