Daniel PowterのBest Of Me

質問

Daniel PowterのBest Of Meの歌詞の日本語訳を教えていただけませんか
宜しくお願いいたします

回答No.2

roxzen · ベストアンサー

歌詞は、こんな感じですかね。スローな曲なので、割と聞き取りやすかったですが、正確に知りたいのであれば、ＣＤを購入するのがいいと思います。

和訳は、人によって解釈の仕方が変わると思いますので、割愛します。

I was made the wrong way
Won't you do me the right way?
Where are you gonna be tonight?
Cause I won't stay too long

Maybe you're the life of me
When you talk to me, it strikes me
Won't somebody help me?
Cause I don't feel too strong

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination of both that did me in?

*You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favorite song
Don't wanna be there when there's nothing left to say
You know that some of us sping again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be there when there's nothing left for me

And I hate the thought of finally being erased
Baby that's the best of me

Everything's behind you
But the hopeless sign's beside you
I'm living in the moment
Have I wasted all your time?

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination of both that did me in?

(*繰り返し)

And I hate the thought of finally being erased
But baby that's the best of me
Baby that's the best of me

(*繰り返し)

And I hate the thought of finally being erased
Baby that's the best of me

お礼

今すぐCDを買えば良かったのですが、それができなかったもので。。
ご親切に、ほんとうにどうもありがとうございました！！！

回答No.1

davidbatt

こんにちわ！
daniel powterのbest of me の英語の歌詞がネットではみつかりません
でした。
cdをお持ちじゃないようですがunder the radarというアルバムの
日本版が発売されているようですので、そちらには日本語訳が書いて
あると思いますから購入されるかレンタルされれば日本語訳が
わかると思いますよ。
↓に紹介されています。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2741007

お礼

ありがとうございました。
もうちょっとしたらCDを買いたいと思います