○番目に～というのは英語でなんていうのでしょう？

質問

○番目に、例えば”このビルは5番目に高い”というのは英語で、なんていうのでしょうか？

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

簡単に、This building is the fifth highest(tallest). It is the fifth highest building.

のなかでと言う言い方をつけ加えるなら、　in the world. in Japan. を最後につければいいだけです。

これで良いですか？

補足

早速お答えいただき、どうもありがとうございます。ついでに”（アラスカの山ですが）Mt.McKinleyは何番目に高い山ですか？”というのはどういうのでしょうか？

回答No.4

shota_TK

「n番目」というのも「n-th」って書きますよね。

回答No.2

taknt

This building is high to the 5th.

１番目 The 1st
２番目 The 2nd
３番目 The 3rd
４番目以降は The 4th のように thが つく。

翻訳ソフトで見ただけですが。

回答No.1

Hiyuki

This building is high to the 5th.
でいいと思いますが。