キリ番 を英語での翻訳

質問

こんにちは。
質問がありまして、投稿させて頂きます。

Webページでアクセスカウンターで1000や2000等のキリの良い番号をキリ番と言い、プレゼントを配布したりしているサイトをたまに見かけます。
その、キリ番を英語に翻訳するとどのようになるのでしょうか？
探してみましたが見つからず、ご存知の方いらっしゃいましたら宜しく御願い致します。

回答No.3

penpon · ベストアンサー

round numberでいいと思いますよ。

下記のホームページにアクセスして、Ｑ６１６（ページの真ん中より少し上のところにあります）を参照していただければと思います。

http://homepage3.nifty.com/transjaws/qa25.htm

参考URL：

http://homepage3.nifty.com/transjaws/qa25.htm

お礼

参考rulまで表示頂きまして、ありがとうございます。
大変感謝しております。
早速使わせて頂きます。
ありがとうございました。

回答No.2

Solitivs

“jackpot”は使えないでしょうか。“hit the jackpot!”という感じで。

お礼

表現の仕方は様々あるのですね。
大変勉強になります。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

tatsumi01

round number というのはどうでしょうか。

お礼

なるほどですね。
このように表現するのですか。
大変勉強になりました。
ありがとうございます。