「何番目？」は一言で言える？

質問

確かに英語では何番目という疑問詞がありません。ドイツ語やフランス語にはあるのに
Wievielte?
Combientième?

そこでクリントンは何代目の大統領？をin chronological order
云々なしで言えるか？
ズバリ　Which President is Bill Clinton?

例えば「ホワイトハウスに行くには、何番目の道をまがりますか?」
をどう言えば

Take the third street right
とか
Make a left turn at second street
などという答えが返ってくるか？

つまり
Which street ...?　と言えば、その
which
には、「何番目の？」という意味が含まれていることになりませんか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

what number が一般的でしょう。
http://eow.alc.co.jp/%e4%bd%95%e7%95%aa%e7%9b%ae/UTF-8/?ref=sa

お礼

ありがとうございます。