so i will die

質問

today i will give to my proffessor a 3000 word essay.....im so tired........so i will die lol
とはいってきました。これは作文を書かなきゃで大変だということをいっているんですよね？
これに対してどう反応できますか？
ちなみに彼とはお互いきになる感じの関係で、もしかしたら何かいいことを言ってほしいのかもしれませんが・・・・（以前そうだったので）oh thats too bad。。。。くらいしかわかりません。。。他にどのような反応がありますか？教えてください

回答No.2

ucok · ベストアンサー

書き終わったのです。書き終えたので、これから「will give」するのです。3000ワードも書いたので、既に「tired」なのです。これから死にます。バタンキュー。「Load Of Laugh（大爆笑）」と結んでいます。

これに対して「oh thats too bad」というのは、なかなか面白いひねりですね。ウケると思います。私なら「giveしてから死んで！ROFL」と書くかな（床に転がって大笑い）。

お礼

ありがとうございます。その返し方も勉強になりました。英語でも軽くじょーだんを返せるようになれたらいいなあと思いました。あらいがとうございます

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに住んで４０年目になりました。　私なりに書いてみますね。

＞so i will die lol

と言う形でその人が言ったことを引用し、その後に、I hope you're still alive.とかAre you still alive to read this?とかI'm also so tired from the work at the office. Let's see each other at the heaven? What is your address there?と言う風にわたしならもって行くかな。　そしてその後にlolなどをつけますね。

参考になりましたでしょうか。　分かりにくいところがありましたらどんどん突っ込んでまた書いてくださいね。

お礼

遅くなりすみません。いつもありがとうございます。今回もとても参考になる英文でした。ありがとうございました

回答No.1

noname#91219

私も何人かペンパルがいますが、明らかにso i will dieは冗談だと断っているので、私ならあえて触れずに「一体どんなエッセー？」とか「書けそう？」など相手が返信しやすいことを書くと思います。

お礼

回答どうもありがとうございました。参考になりました！