• ベストアンサー

日本語にして下さい!

Oh ok. Just checking. I don't want to cause any drama for you:-) So she's your girlfriend or girl friend? Lol. 

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

 あぁ、分かりました。ちょっと確認しただけです。もめごとの原因を作るつもりはありません。その女性は「女の友達」つまり「女友達」なのですね。大笑い。 girlfriend「恋人」、girl friend「女同士の友達」と辞書には出ていますが。drama の単語で三角関係を連想したので、両方とも「ただの友達」の意味で訳しました。

関連するQ&A