文法質問と発音質問

質問

複数質問あります。
発音から。
(1)immediatelyは簡略に日本語で書くと「インミディアティリィ」だと思うんですが、電子辞書の音声を聴いてみるとどうしても「インミイリアリィ」に聴こえます。どう捕らえたらいいんでしょう。

(2)「colonized the land(土地を植民地にする)」という句はどう読めばいいんでしょう。ルールどおりに言うと「コロナイズド　ザ　ランド」となり、「ズド　ザ」の部分がかなり言い難いです。

次は文法。
(3)「～したらすぐに・・・した」は「the moment SV,・・・」や「No sooner had S1 Vp.p. than S2 V2p1」などで表現できますよね。
では「～したらすぐに・・・する」はどう表現するんですか?

(4)not alwaysは「いつも～するとは限らない」という部分否定ですよね。
では「いつも～しない」という場合にはどうなるんでしょうか。

(5)「アメリカ人は自分の子供を甘やかさない」という文を受けて「Neither do Japanese people」という文があります。
doとはなんなんでしょうか。動詞ではないですよね。
だって返答の文は元はと言えばpeopleの後に「spoil their children」が入り、spoilという動詞があるんですから。

回答No.1

noname#56503 · ベストアンサー

(１)は、immediatelyのdがeとiに、そしてtがaとeに挟まれているからなんです。　
　説明になっていないんですが、私も短大でそれを習ったので先生に質問してみたら逆に褒められるのでは？？
文法の名前は忘れましたが、『a・i・u・e・o』に挟まれると同じような発音になります。(多分)

(２)は、「colonized the land」の「ズド ザ」。
ドに当たるｄをシャットアウトします。