英語の質問です！

質問

（１）この文の文型は何ですか。文の要素の境目にスラッシュをいれ、Ｓ、Ｖ、Ｏ、Ｃの記号を書きなさい。
Ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ　ｉｓ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ，ｐｅｏｐｌｅ，ａｎｄ　ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ　ｆｒｏｍ　ｓｐｅｃｉｅｓ　ｔｈａｔ　ｄｏ　ｎｏｔ　ｌｉｖｅ　ｈｅｒｅ　ｎａｔｕｒａｌｌｙ．

（２）次の文を日本語に直しなさい
Ｙｏｕ　ｒａｒｅｌｙ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｃｅ　ｔｏ　ｓｅｅ　Ｅｚｏ　ｄｅｅｒ．

（３）次の文を文型に注意して日本語になおしなさい。
Ｔｈｅ　ｎｏｉｓｅ　ｍａｄｅ　ｉｔ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｆｏｒ　ｍｅ　ｔｏ　ｒｅａｄ　ａ　ｂｏｏｋ　ｉｎ　ｐｅａｃｅ．

（４）（　　）に注意して、次の文を日本語に直しなさい。
Ｔｈｅｙ　ｍａｄｅ　ａ　ｃｏｍｐａｃｔ　ｇａｍｅ　ｍａｃｈｉｎｅ，（ｍａｋｉｎｇ）　ｉｔ　ｅａｓｙ　ｆｏｒ　ｙｏｕｎｇ　ｐｅｏｐｌｅ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ．

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

(1) The purpose of these regulations (S) / is (V)) / [to] protect the biodiversity, people, and agriculture of Japan from species (C) / that do not live here naturally (M ⇒ species).
この規制の目的は、自然にはここ（＝日本）に生息していない種から、日本の生物的多様性、人々、農業を守ることです。

(2) あなた達が、エゾシカを見かける機会は、めったにありません。

(3) The noise (S) / made (V) / it (仮O) / (different ⇒ difficult?) (C) / for me to read a book in peace (真O).
その騒音は、私が落ち着いて読書することを、困難にしました。⇒ その騒音のせいで、私は、落ち着いて読書がしにくかったです。

(4) They (S) / made (V) / a compact game machine (O) /, making (V) (= and it (= making の前の内容) (S) made (V)) / it (仮O) / easy (C) / for young people to carry (真O).
彼らは、小型のゲーム機を作りました、そして、そのことが、若い人々が、持ち運ぶことを容易にしました。⇒ 彼らは、小型のゲーム機を作りました、それで、若い人々が、持ち運ぶのが容易になりました。

回答No.3

sayshe

＃２．です。訂正です。(4) を以下に訂正します。失礼しました。

(4) They (S) / made (V) / a compact game machine (O) /, making (V) (= and they (S) made (V) の分詞構文) / it (仮O) / easy (C) / for young people to carry (真O).
彼らは、小型のゲーム機を作り、若い人々が、持ち運ぶことを容易にしました。

回答No.1

Him-hymn

（１）
Ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ　
=S
ｉｓ
=V
　(to) ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ，ｐｅｏｐｌｅ，ａｎｄ　 ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ　ｆｒｏｍ　ｓｐｅｃｉｅｓ　ｔｈａｔ　ｄｏ　ｎｏｔ　ｌｉｖｅ　ｈｅｒｅ　ｎａｔｕｒａｌｌｙ．
=C
こんなことをやって、英語ができるようになるんですかね？という疑問が起こりましたが。
My dream is to become a scientist. の形になっています。

（２）めったにエゾシカに出会う機会をえることはない。

（３）意味がとれませんね。differentではなくdifficultでは？
　　　その雑音は、私が平和に読書をすることを難しくした。

（４）彼らはコンパクト・ゲーム機を作り、若者が持ち運びやすいようにした。

以上でよろしいでしょうか？