英語の文法

質問

Some people were heard singing in the street. The boys were seen to throw stones at the window. この２つの文で、知覚動詞の受動態の後の動詞は、to- 不定詞となると思いますが、動名詞と不定詞の使い方の違いを教えてください。現在行われている動作と結果の違いでしょうか.

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

１．Some people were heard singing in the street.：

（１）この受動態は本来は以下のようになります。
Some people were heard (to be) singing in the street.
このto beが省略されているのです。

（２）この受動態を能動文に直すと以下のようになります。
They heard some people singing in the street.
「彼らは、何人かの人が、通りで、歌っているのを聞いた」

つまり、このsingingは「進行」を表す用法なのです。

（３）知覚動詞の補語の部分に、進行を表す動詞がくると、受動文にした時、ご質問文にあるよな、省略が起こることがあります。

（４）ちなみに、singingがsingになると、能動・受動の文は以下のようになります。
They heard some people sing in the street.
「～歌うのを聞いた」
Some people were heard to sing in the street.
「～歌うのを、聞かれた」

（５）つまり、singingとsingの違いは、「進行」か「一般の事実」の違いということです。

２．The boys were seen to throw stones at the window.：

（１）この受動態を能動文に直すと以下のようになります。
They saw the boys throw stones at the window.
「彼らは、少年が、窓に向かって、石を投げる、のを見た」

つまり、このthrowは「投げる」という「動作の事実」を表しています。

（２）ちなみに、throwがthrowingになると、能動・受動の文は以下のようになります。
They saw the boys throwing stones at the window.
「～石を投げているところを見た」
The boys were seen (to be) throwing stones at the window.
「～石を投げているところを見られた」

つまり、throwingを使うことによって、「動作の進行状態」に言及することができるのです。

ご質問：
＜知覚動詞の受動態の後の動詞は、to- 不定詞となると思いますが、動名詞と不定詞の使い方の違いを教えてください。現在行われている動作と結果の違いでしょうか.＞

「現在行われている動作」と「動作・所為の一般の事実」の違いです。

以上ご参考まえに。

お礼

ありがとうございます。これですっきりしました。状況によって使い分けるのかと思っていました。使い分けも明確になりました。ほんと助かりました。重ねてありがとうございました。

回答No.2

teloon

動名詞が過去的要素があり、to　不定詞が未来的要素があるというのを聞いたことがあります。例えばtry　～ingの場合、～してみるという意味で、その動作が既に行われている状態をいいます。そしてtry　to　Ｖの場合、～しようとするという意味で、動作がこれから行われる状態をいうわけです。
最初の文の場合は、既に唱っていてそれが聞こえるということで、動名詞を使い、二番目の文は手から石が離れる、つまり投げる前の状態から見ているということで、to　不定詞なのだと思います。

お礼

ありがとうございました。参考書では不定詞となっていたのですが、動名詞と不定詞は、その使われている状況に合わせて使い分けると考えたらいいのですね。ほんと助かりました。ありがとうございました。

回答No.1

06miyachan

詳しいことは、他の回答をみていただくとして、動名詞と不定詞の違いは、次のような例文で理解できると思います。

●stop smoking（いままで吸っていたのをやめる。）

●stop to smoke（いま、吸うために、立ち止まる。）

　ですから、「heard singing」とは、過去から続いていた「歌」を聞いたと言うことです。そして、「to throw」とは、現在時点で、「投げようとする」行為を見かけたということです。

　まとめて言えば、「動名詞」は、「過去から続いている、行動中」を示し、「不定詞」は「現在時点の選択」を意味すると思えばいいかもしれません。あとは、多くの文を読んで意味の違いを感じ取ってください。

お礼

ありがとうございます。不定詞か動名詞かは、その時の状況によって使い分けると考えて良いと言うことですね。参考書を見ると、不定詞となっていたのですが、どちらも使えると考えて、前後の文から判断するようにします。ほんと助かりました。ありがとうございました。