この英文の前半の主語

質問

Ｉf you have nothing better to do, Ｍonsieur the Ｃount (or Ｍy prince), and if the prospect of spending the evening with a poor sick woman does not frighten you too much, Ｉ shall be delighted to see you here between 7 and 10 o’clock
伯爵もしくは公爵様、もし、楽しいご予定がなく、哀れな病気の女とともに夜会を過ごすことがあなたにとって驚きでないようでしたらうれしく存じます。夜7時から10時までの間に皆様をお待ちいたします。
この英文の前半の主語はthe prospect of spendingでよいですか教えてください

回答No.3

sanori

こんばんは。

１つの文の中に２つのｉｆ節があり、

・１つ目のｉｆ節の主語は you　（動詞は have）

・２つ目のｉｆ節の主語は prospect　（動詞は does not frighten）

・文（全体）の主語は、Ｉ　（動詞は shall be）

です。

お礼

ごていねいな回答をいただきまして感謝いたします。ひとりで考えてもどうにもならないので質問しました。ありがとうございました。

回答No.2

NooGarde

＞この英文の前半の主語はthe prospect of spendingでよいですか

Ｉf you have nothing better to doの主語がyou

if the prospect of spending the evening with a poor sick woman does not frighten you too much,の主語がthe prospect of spending the evening with a poor sick woman

お礼

ていねいな回答をいただきました感謝申し上げます。ひとりで辞書を引いてもまったく分からないので質問しました。ありがとうございました。

回答No.1

noname#58274

文法的に解釈しようとすると、難しくなりそうです。
前半は２つの文章が存在してandで並列につながっます。　１つ目はyouが主語、２つ目はthe prospect of spending が主語ですね。

お礼

ていねいな回答に感謝いたします。ひとりで勉強していてもどうにもならないので質問しました。ありがとうございました。