英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。送料と値引きの事でメールが来ました。
すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

Sorry that's my mistake. After the store credit for your missing stock the total will be $AAAA. However, the 10% discount only applies on larger orders of over $200. Therefore to this order I would not be able to apply the 10%.

Let me know please if you'd like to add up to your order and I will then change the invoice accordingly adding the discount. If you are happy to have it as it is I will take the $10 for the missing stock off of your invoice and will email you the updated one.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

すみません、私の間違いです。あなたの行方不明の商品に対する店側の付けを求めると、合計は$AAAAになるでしょう。ですが、10%割引は200ドルを超える大量注文にのみ当てはまることになります。従って、このご注文にはその10%を適用することができません。

もしあなた様がご注文の追加をなさりたい場合は、どうぞこちらへお知らせください。そうすれば私は割引を追加した送り状に交換する所存です。もしよろしければ、行方不明の商品の代価として10ドルを差し引かせていただいた上で、最新の送り状をメールいたします。