The cat was declined by this family

質問

ある雑誌にMRSAという菌がついた猫について
The cat was declined by this family
とありました。delinedの意味は、どういう
ニュアンスなのでしょうか？
焼却されてしまったのでしょうか？
それても、どっかの家に養子にいったとか
捨て猫にされたのでしょうか？
ペットにMRSAがついていたときの対処を
知りたいのでご教示お願いします。

回答No.3

noname#57682

Further MRSA screening of the asymptomatic cat was declined by the family.
多分、全文はこうなっているのだと思います。declined、つまり拒否されたのたのは猫そのものではなく、猫のMRSA検査のことです。
参考までに

お礼

おっしゃるとおりでした。勘違いでした。ありがとうございました。

回答No.2

taked4700

ＭＲＳＡは、体内に入った場合、抗生物質で退治が出来にくいと言うだけです。また、健康な身体であれば、そのまま何もしなくても、体内の免疫機構によって退治されます。

回答No.1

noname#77517

前後の文脈がわからないので、いろんなことが考えられそうですが、
想像してみると、「その猫は、この家族に(受け入れを)拒否された」と
いった意味ではないかと思います。