[たいせつなあなた]の英詩を探しています

質問

たいせつなあなた
レイフ・クリスチャンソン/文　Leif Kristiansson
カーリ・アールニヴァーラ/絵

という本があります。とてもすばらしい詩で日本語と英語の朗読を考えています。
英語の詩があれば知りたいのですが、どう検索しても見つかりません。
どなたかご存知の方があれいば是非教えてください。

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

この本の文と絵の作者名をキーワードにGoogle.com で検索してみましたが
http://www.google.com/search?q=%22Kari+Aarnivaara%22+%22Leif+Kristiansson%22&hl=en&start=0&sa=N
ご覧のように英語のサイトは一つもヒットしませんね。スウェーデンと日本のサイトばかりです。
この作家はスウェーデンの人ですので、おそらくスウェーデン語の原著と日本語の翻訳ものだけで、英語には翻訳されていないのではないかと想像します。

お礼

そうですか。やはり英訳は見つかりませんよね。
訳してくれる人を見つけてみようかと思います。ありがとうございました。

回答No.1

ANASTASIAK

著作権がありますのでネットにはテキストはないはずです。
オリジナルタイトルがわかりませんが、書店で原書を配送
してもらえばよいです。以下のURL先は英国のamazonのその
作家のものです。
http://qrl.jp/?275461

お礼

そういう方法もあるのですね。
ありがとうございました。