英詩のリズムについて

質問

ふと英語の詩を詠んでみたくなったのですが、
英語力も大分落ちているので、あまり負担に
ならない程度の作品を紹介してください。

確か英詩にはリズム、記憶が定かではあり
ませんが、弱強調とか強弱調とかいったものが
あったように思います。英国人女性の詩の朗読
テープを授業で聞いて、あまりの美しい響きに
感動したのを思いだしました。
どうかよろしくお願いします。

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

URLはコピー、貼り付けです。二つが団子になっていたようです。

http://www.sun-inet.or.jp/~syasui/poemj.html

http://www.lit.kobe-u.ac.jp/~hishika/prosody.html

参考URL：

http://poetic.exblog.jp/

お礼

ありがとうございました。
各サイトを参考にさせていただきます。

回答No.1

noname#118466

英詩について何か述べる力はありませんが、アドバイスめいたことを二三・・

好きな詩、簡潔な現代詩を読んで昔の感動を再び実感することから始めるべきでしょう。

英語の詩を書く前に、日本語で感じたことを詩的に表現する練習が必要でしょう。英語力も必要ですが、その前にまず感動を覚えたことを人に伝えることが出来るかどうかの見極めが必要だと思います。

英語の現代詩らしいリズムを持って詠えるかどうかは
最後の最後のステップだと思います。

参考URL：

http://www.sun-inet.or.jp/~syasui/poemj.html、http://poetic.exblog.jp/

お礼

早速ありがとうございました。
毛頭、英詩を書く才能などありませんが、
学生時代に教わった英詩の響きをふと思い出し、
また詠んでみたくなったのです。
参考URLですが開く事ができません。
アドレスは間違いないでしょうか。