- ベストアンサー
ダレン・シャンの朗読用カセットで英語が好きになる？
中１の娘がいますが英語が苦手です。 あまり読めないしあまり書けません。 でも授業は楽しいそうです。 親としては英語を完全に拒絶してしまう前に なんとか興味を持たせたいと思っています。 成績を上げるのではなく、英語に慣れ親しめる程度でいいのです。 そこで、「ダレン・シャン」の原書と英語版朗読カセットのプレゼントを思いつきました。 カセットはアラン・カミングという俳優の朗読で ある程度、本を編集したものが入っているそうです。 日本語の「ダレン・シャン」は好きな文を暗誦するほどはまっているので 興味を示せば苦手を克服できるかな？と思っていますが、 娘にはハイレベルすぎるでしょうか。 原書を読んだりカセットを聴いたことのある方のご意見もお待ちしています。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ダレン・シャンは持っていませんが、ハリポタは全部揃えました。こちらはシュテファン・フライという俳優さんの朗読で原作を忠実に読んでいます。ただ、言葉は難しいと思いますよ。5巻翻訳が出る前に話を知りたいという生徒にCDを聞かせつつ原書を教えましたが、中3レベルを勉強している小6の帰国子女と私立中学の2年の子が最初の1章でギブアップになりました。 授業が楽しいのであればきっと先生の工夫とサブ教材が面白いのだと思います。 もし歌がお好きならミュージカルからをお勧めします。 ドレミの歌とか音楽CDでも耳慣れたディズニーのテーマ曲のCDなどをたくさん聞いて、聞いた側から歌詞カードを見ながら歌うといいです。音楽CDの歌詞カードは文字が小さいので、拡大コピーして利用しましょう。 教材として聞くのであれば、オークションなどでなんでしたっけ「オーソン・ウェルズが朗読した！」とか言って売っている、勉強のための物語（＝使われている単語が単純）なものを使うほうがいいと思います。 英語nativeのものは日本の英語教育であまり使われない言葉も多いので……
その他の回答 (2)
- f-o-
- ベストアンサー率25% (9/35)
ダレンの朗読テープがあるんですか？ 私も探してみます。 (^。^) さて、ダレンは小学高学年から中学生に人気がある（我が家は小六娘です）ようですけど、描写や内容に、いわゆるエログロというか、残酷な描写もありますから・・ 英語に親しむ目的としては、ちょっと不適なのかなぁ～？ と思います。 原文やテープの中身を知らないし、娘さんの性格にもよると思いますから、全くダメ！とまでは言えませんが。 中学生になってから、英語を始めたのであれば、今の時点で、長い朗読テープは無理でしょうし・・ 興味のありそうなテレビドラマの２ケ国語放送から、はいられたらどうでしょうか？
お礼
う～ん....ダレンがエログロとはちょっと心外なんですが、 まぁ確かに残酷な描写はありますが、私はご指摘を受けるまで全然気になりませんでした。 でも、あえて残酷なシーンがある（かもしれない）朗読テープで英語に親しむのは親としてもちょっと心配ですね。 ２カ国語放送は斬新でした。 アドバイスありがとうございました。
中1で英語が苦手となると、ダレン・シャンは難しすぎると思います。
お礼
やはり、そうなのですか・・・・
お礼
ご丁寧にありがとうございます。 頑固な娘でして、歌も映画も興味なし、なぜかディズニーを嫌っています。ダレンが頼みの綱でした。 日本語版を読む限り、ハリポタよりダレン・シャンの方が読みやすいので、おそらく英語版でもそうだろうと推測したのですが、どうやらそれを選択するレベルに全然達していないようです。 ダレンに夢中な娘の心理を何とか利用しようとした母が浅はかだったようです。 お薦めの英語教材を検討してみます。