英詩観賞の入門書は？

質問

日本語ではいくつか詩集を読んだりもしますが、英語の詩を読むのは初めてです。英詩観賞のやさしい入門書を紹介頂けると助かります。どうぞよろしく。

回答No.1

zatousan · ベストアンサー

こんにちは、

英詩集自体（１００～３００ページくらいのもの）を、５冊位しか読んだことがないのですが、その中で、俵万智さんの「サラダ記念日」並に口語的で、分かりやすくて、もしかしたらこれぐらい自分でも書けるんじゃなかろうか、と思えるほどだけど、やっぱり中々奥が深い作品を見たことがあるので、紹介します。

ニュージランド人のMark Pirieというかなり若い方が書いた詩集です。

http://www.book.co.nz/piro.htm
http://www.arts.org.nz/pira.htm
http://www.arts.org.nz/pir.htm

完全に口語体です、もちろん現代英語です。　ただ問題は、若い詩人（１０代の頃から活躍しているそうです。）だけに渋みがありません。

簡潔な口語体ポイ文体なので、１００ページ前後くらいあっても、１日あれば十分最後まで読めるような難易度です。

http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&sort=relevancerank&search-alias=books&field-author=Mark%20Pirie

これが、簡単すぎる、もうちょっと渋くて難易度の高いのがお好みでしたら、英国人のIain Crichton SmithのCollected Poemsをお勧めします。

http://www.amazon.com/Iain-Crichton-Smith-Collected-Poems/dp/1857542452

結構昔の詩人なんですが、ギリギリまだ著作権が切れていないのか、オンラインで全ての作品が読めませんが、多少ここで紹介されています。

http://www.arts.gla.ac.uk/ScotLit/ASLS/ICSmith.html

もうちょっと、どの程度の難易度の詩なのかとか、日本語の詩集をよんでいらっしゃるのですから、好きな詩人だとか、教えてくれれば、もうちょっとアドバイスがしやすくて、他の回答者さまからの回答もあつまると思います。

ご参考までに

お礼

ありがとうございます。さっそくトライしてみます。