MAD LOVE BACK AT U MA

質問

MAD LOVE BACK AT U MA これってどういう意味ですか？
このような文をもらったのでが、、
最後のMAも良く分かりません。

回答No.2

renmiro · ベストアンサー

熱烈な愛は君に戻ってくるよ。
Mad love backs at you, girl.

最後のMAはgirlと同じだと思います。

お礼

どうもありがとうございました勉強になりました！

回答No.3

squirrely

ブラックスピーチ系の人じゃないですがネイティブの人に聞いたら
"I love you too"の意味じゃないかといってました。
参考まで。

お礼

どうもありがとうございました

回答No.1

squirrely

ブラック・スピーチだと思いますが、

MAD love = crazy love
back at you = giving back to you
MAは状況によりますが、mother, wife, あと可能性としてgirl friendの意味で使われるようです。（ひょっとしてニックネームかもしれないですが）

総じて
I love you too, mom/wife etc.

という意味じゃないでしょうか。

お礼

どうもありがおうございました