showing some love

質問

ちょっとわからないんですけど、グリーティングカードのサイトで、
showing some loveというのがあります。女の子がこの言葉を送っているのを見かけます。これはどういう意味なんですか？仲のいい友達におくているような気がしますが。。。教えてください。
友達におくるなら友情のような、愛をこえめて　みたいなかんじなんでしょうか？

回答No.1

ezorisu · ベストアンサー

Show some love to him!：彼に声援（拍手）を
Give (Send) my love to her:彼女によろしく

optettさんが言われているような感じでOKです。
軽い気持ちで
「気持ちを添えて」～「お世話になってます」程度の意味です。

本当に思いを寄せていれば、with （all my）love ですね。

回答No.3

Pixelle

SNS系のサイトで良く見かけますね。
「足跡残して行きますね～」くらいの
お決まりの挨拶のフレーズです。

回答No.2

ANASTASIAK

＞愛をこめて　みたいなかんじなんでしょうか？

英語ネイティブでのloveは恋愛関係の愛だけではありません。
手紙の文末に男同士でもloveと使います。
＞showing some love
は「あなたのことを覚えていてちゃんと思っているから」と
いうような意味です。日本語に訳せば、
「忘れてないって言いたくて」
とかになります。そういう軽い意味のloveです。