世界一おもしろいジョーク

質問

このカテゴリでいいのか分かりませんが質問させていただきます。

昨日、YAHOOのニュースを見ていたら
世界一おもしろいジョークに選ばれたというジョークが載っていまして。
読んでみたのですが意味がよくわかりません。
ぜひどういう意味か教えて下さい。

> 米ニュージャージー州のハンター2人が狩りに出た。
> 1人が木から落ちてしまった。
> 仰天した連れのハンターが携帯電話で『息がない』と緊急通報した。
> 救急隊のオペレーターが
> 『落ち着いて。大丈夫。まず死んでるのか確かめなさい』
> と声をかける。
> 一瞬の静寂後、オペレーターの耳に1発の銃声。
> 続いて、『死んでる。これからどうしたらいいの？』
> というハンターの声が響いた

母親と彼氏とにきいてみたところ、２人とも、
「銃で撃って生きてるかどうかを確認したんじゃないの？」
と言っていました。
もしそうなら何がどうおもしろいのかよく分かりません（＾＾；）
教えて下さい。

ちなみにそのニュースが載っていたのはこちらです。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20021004-00000007-wir-sci

回答No.3

O_Denwa · ベストアンサー

日本人の笑いのツボと、
ブラックジョークと言われる物のツボは、びみょーにずれているので、
日本人はブラックジョークを聞いても、笑いと感じ取れない。
って事を聞いた事があります。

けど、今回は、make sureとbe sureの聞き間違いが～って事らしいので、
こんな感じって事でしょうかね？
意訳。どころか話しをかえちゃってますけど(^^;

============================
米ニュージャージー州のハンター2人が狩りに出た。
1人が木から落ちてしまった。
仰天した連れのハンターが携帯電話で『息がない』と緊急通報した。
救急隊のオペレーターが
『落ち着いて。大丈夫。』
電話をしたハンターは、早口に、
『でも、息がないんですよ！？』
オペレーターは、まず電話の相手を落ちつかせようと、
『まずいしをしっかりさせてください。』
と声をかける。
一瞬の静寂後、オペレーターの耳に1発の銃声。
続いて、『死をはっきりさせた。これでどうすればいいんだ？』
というハンターの声が響いた
============================

……面白く無いですねぇ（汗
この手のなら、昔「さざえさん」でやってた、
============================
ホテルの大浴場の入り口に、
『ここではきものをお脱ぎください』
という紙が張ってあり、指示通り着物を脱いで、
脱衣所に入っていったら店員に驚かれた。
============================
とかのが面白いなぁ。

お礼

同じ質問をされた方がいらっしゃったのにわざわざすみません。
分かりやすく説明して下さってありがとうございます☆（＾０＾）

回答No.2

a_kurokin

今日同様のの質問がありました。
ご覧ください

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=373454

お礼

同じ質問をされてた方がいらっしゃったんですね～（＾＾；）
すみませんでした。
教えて下さってありがとうございます。

回答No.1

Hageoyadi

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=373736
373454でも。

言わせてもらえば、天下のYahooのクセに情報が古すぎ。

お礼

あわわわ。
もう質問されてた方がいらっしゃったんですね！
知りませんでした～（＞０＜）