演奏記号の意味を教えてください

質問

はじめまして。趣味でトロンボーンを演奏しているものです。

楽譜の中に“sourdin”という演奏記号が出てきたのですが、恥ずかしながら意味が分からず困っています。
しばらく後に“open”と書いてありますので“con sordino”と同じく「ミュートをつける」という意味かとも思うのですが（綴りも似てますし）、確信が持てません。

もしこれであっているとするならば、ストレートとカップ、どちらを使うべきなのでしょうか?

よろしくお願いします。

回答No.2

akiya_akira · ベストアンサー

はじめまして！
sourdineはミュートのことです。正解！仏語ですね。
ミュートの種類は曲によると思いますが、なにをやられるのでしょうか？
一般的な管弦楽を想定すればストレートが相場だと思いますが、吹奏楽や近現代音楽であれば、カップの可能性も捨てられませんので。

お礼

ありがとうございます。
正解ですか！やーりぃ！

吹奏楽で管弦楽の曲をやるので、回答を読ませていただいてストレートでいいのかな、とは思いました。なんにせよ指揮者と相談してみます。
結局は指揮者の好みで決まるんですよね。

回答No.1

noname#49614

トロンボーンについては分からないのですが「sourdin」については一応ここに載っている意味でいいのではないでしょうか。

参考URL：

http://www3.coara.or.jp/%7Ehito315/platinum/pianoforte/study/gakugo/s.html

お礼

ありがとうございます。おかげさまで胸のつかえが取れました。
教えていただいたサイトはブックマークしてこれからも参考にさせていただきます。