英語の詳しい方教えてください！！

質問

『一期一会』という言葉を英語で表したいのですが、どのようになりますか？

回答No.3

noname#50232

only once in the life

参考URL：

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011212200

回答No.2

ANASTASIAK

To consider you meeting someone as if it would be the last time in your life.

回答No.1

underware

meeting only once in a lifetime.
Treasure every encounter, for it will never recur.

と英辞郎には書いてあるけど、もし外国人にその意味を伝えたいなら、長々と説明した方がいいと思う。