一期一会を英語一文字で表すと・・・・

質問

「一期一会」は英文ですが、
もし英単語１つで表現するとしたら、
どういう言葉があてはまりそうですか？

回答No.4

seabus12 · ベストアンサー

timing

回答No.5

seabus12

timeliness

お礼

みなさん、ありがとうございました。
私の質問は短文でわかりにくかったかもしれませんが、
つまり、「一期一会は英語にすると英文であり、英単語１文字にはならない」と言いたかったのです。

回答No.3

ddeana

忘れられない人との出会いが一期一会ならば
"remembrance"かなあ・・
難しいですね、自分で考えるのはどうしても二文字が多くなってしまいます。

回答No.2

edophilia

こんばんは。

生涯に一度しか会えない人に対しても「もてなし」の心をもって接するということで「hospitality」あたりはいかがでしょうか？

回答No.1

sakanatchi

『「一期一会」は英文ですが、』
はて？　英文とは？

一期一会をその場限りの出会いと考えるなら
"passerby"
かと。

ちょっと無理があると思いますが。