ポルトガル語の仮定文で、主節は過去未来、不完全未来のオプションがありますが

質問

ポルトガル語の仮定文で、主節（se 節でないほう）は過去未来でもよいし、不完全過去でもよいと習いました。
では、意味の違い、使い方の違い、使える状況の違いなどあるのでしょうか。それともどちらを使ってもOKと思っていいのでしょうか。

回答No.1

nishikasai

たとえば
Ｅｕ　ｉａ　ｃｏｍ　ｖｏｃｅ
Ｅｕ　ｉｒｉａ　ｃｏｍ　ｖｏｃｅ
でしたらＩａのほうがより口語的、Ｉｒｉａのほうがより文語的ということになるでしょう。