• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:このlinkの訳ですが)

米国の関与、イスラエルの自制心、アラブの柔軟性、そしてイラクでの運を要する中東の安定化のための手法

このQ&Aのポイント
  • アメリカの関与、イスラエルの自制心、アラブの柔軟性が中東の安定化に必要であり、イラクでの運を要する
  • U.S. Secretary of State Condoleezza Riceの発言がOfficeの重要性を示し、日本語訳に課題がある
  • officeの日本語訳としては「結びつける」が最適であり、他の適切な言葉はない

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tjhiroko
  • ベストアンサー率52% (2281/4352)
回答No.1

お書きになった文の一部が文字化けしていて、linkも一つしか見あたらないようですね。 ここのお礼欄にでも化けた部分をお書きになってはいかがかと思い、場所提供のために書かせていただきました。 では失礼いたします。

iamgreen
質問者

お礼

我ながらとんでもないことをやらかしてしまいました(泣) 文字化けしているのに確認もせず送信したのです。 皆様へのお詫びもこめて再投稿したいと思います。 わざわざお知らせくださりありがとうございました。

関連するQ&A