ガリバーの物語より

質問

悪者Blefuscuがお城に火をつけるという展開になるのですが、
１：Blefuscu was the one who set the fire to our castle.
とあるのですが、"the one"とは、なんでしょうか？

２：What a captain would do if he was put　in this situation?
（訳）キャプテンは何をするだろ。もし彼がこの状況にいたら。
　（でしょうか？）
　what a captain would do ...疑問文？でしょうか？
　put in は　この状況の「中にいる」と言う意味合いで使っているのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin） · ベストアンサー

１．the oneとは特定の人ひとりを示していて、「Blefuscuがお城に火をつけた、まさにその人だった。」という感じになると思います。

２．その通りだと思います。

補足

早速の回答ありがとうございます。
２；ですが、疑問文ですと、たとえば、
　　what Would you do....のような文にならないのでしょうか？
　　What would a captain do....