You get out what you put in, as the

質問

You get out what you put in, as they say.の意味がわかりません。どう言う意味か教えて頂けますか、下記文の最後に出てきます。宜しくお願い致します。

Do you have to work long hours?

Yes. I have to work a long day. I start at 7 in the morning and often do not leave the office before 7 at night.

You must be very busy. What do you do?

I am in the field of financial management. We look after people's money for them.

Even though I do not like my job, I do not think I would like to work 12 hours a day.

To be successful you have to work hard. You get out what you put in, as they say.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

直訳すれば「貴方が入れたものを貴方は取り出す」

　入れたものだけ出て来る　＞　入れないものは出てこない　＞　（コンピュータ工学では） garbage in, garbage out「ゴミを入れればゴミが出る」＞　くだらない資料をインプットすれば、下らない資料が出て来る　＞
（ぶっきょう）因果応報

　終わりの　they say 「彼らは言う」＞　みんなそう言ってる　＞　諺にもある通り

　最後の文は「成功するには、それだけの努力が必要だ。「努力せずして成功無し」って諺にもある通りだよ。」

お礼

全て解決した感じです！ありがとうございました！

回答No.4

SPS700

また＃１です。さっき偶然下記を見たのですが、この諺の変形が出ています。

　http://www.youtube.com/watch?v=3gz3QR_0EIE&feature=related

お礼

良い曲ですね！garbage in,garbage outはIT用語なんですね勉強させて頂きました。ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

＃１です。下記によると、この言葉を最初に言ったのは、アリストテレスだそうです。

　http://au.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091113145602AAwayzf

お礼

ありがとうございます！ほんとに勉強になります。

回答No.2

nochi3

as they say 諺にいうように

You get out what you put in. あなたが費やしたものを取り出します。（直訳）

”努力した分結果はついてくる”

http://ameblo.jp/my-dr-hok-srect/　　参照してね！

お礼

意味が良くわかりました！ありがとうございます。バレーボール頑張って下さい！！