Life — a culmination of the past...

質問

Life — a culmination of the past, an awareness of the present, an indication of a future beyond knowledge, the quality that gives a touch of divinity to matter.

生命…知る由もない
過去においての最高点、
現在の認識、
未来の指し示すもの、
問題となる
ほんの少しの神々しさを与える質。

自分はこれが限界です。
翻訳をお願いします。

回答No.1

noname#124325

ご参考までに

生命とは…
過去が達成し
現在を認識し
知る由もない未来を指し示し
物事にわずかながらの神性を付与する特質

お礼

ありがとうございます。