翻訳お願いします。い

質問

To break this logic I have to dream up an answer， not　find one that's already there. This is generally the novelist's　assignment: to go beyond the obvious toward the new, create a fresh awareness， add to the sum of available reality，crack open the frozen sea within us―however you imagine the new to be achieved.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

この堂々巡りから抜け出すためには、答えをひねり出す必要があります。既にあるものでは意味がありません。こういうのは、普通なら作家の仕事なのかもしれませんけれどもね。ありきたりのものから脱して新しい領域に入ることです。新たな認識を創造するのです。日常的な現実に、更に付け加えるのです。我々の心のうちにある凍りついた海の氷を砕いて前進するのです。もっとも、その新たなるものというのも、いずれは獲得されるだろう、というふうに思っておいでかもしれない。