訝る（いぶかる）と、疑うの違い

質問

訝ると、疑うのニュアンスの違いをできれば、具体例を挙げて、教えてください。
よろしく、お願いします。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

訝しげな視線で、、、、(何だか判らんけど何だか怪しいナーという目つき)(一寸自分の'正常な'感性と違う何かが視線に入ってきたぞ)の雰囲気を感じます。

疑わしげな視線で、、、、こうなるともう、心底或る程度「ほんまに疑わしいナー」という疑わしさの程度が進んだ、、、、

マンションの管理人に「訝しげな視線」を掛けられたが、そのままエレベータに乗った。

この対比で感じ掴めるんではないでしょうか>>>?

マンションの管理人に「疑わしげな視線」を掛けられたが、そのままエレベータに乗った。

お礼

さらによくわかりました。
大変けっこうな、例えでした。
ありがとうございました。

回答No.1

zosterops

訝る
疑う
ともに、
・不審に思う～
・なんだか怪しいと思う

・・・という意味を持つのは同じです。

ただ、
訝る」には、
・～▲何がどうだか～、
はっきりしないので、不安になっている
、、、という漠然とした心理状況が当たり、

疑う」には、
・事態を推測する～という意味もあるので、

それは、
「自分のあるひとつの判断」がひとつ以上ある場合に、
自分の判断の方か、ほかの何かなのか、
この場合の～
▲どちらかどうだか～、
はっきりしない、という心理状況が当てはまると思います。

つまり、自己判断の有無や内容に照らして、
このふたつの語句の使い分けは派生し、また発生すると考えられると思います。

「訝る」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%A8%9D%E3%82%8B&stype=1&dtype=0

「疑う」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%96%91%E3%81%86&stype=1&dtype=0

お礼

大変よくわかりました。
ありがとうございました。